A la atención de Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea:
Somos alumnos del Maria-Theresia-Gymnasium de Munich, que está en el barrio de Au-Haidhausen muy cerca del centro de la ciudad. En nuestro seminario de proyectos tratamos la historia de Múnich y entrevistamos a testigos contemporáneos. Hasta ahora nos hemos ocupado de la guerra y la posguerra y el proyecto conjunto de la UE encajaba muy bien con eso.
Muchos de nosotros entrevistamos a nuestros abuelos o vecinos que eran niños en ese momento sobre sus vidas e impresiones personales durante la guerra. En particular, han informado sobre ataques aéreos, hambrunas y sus percepciones y sentimientos. También analizamos las consecuencias de la destrucción de Múnich utilizando fotografías antiguas y las comparamos con la ciudad reconstruida.
El encuentro con testigos contemporáneos fue un encuentro emotivo y personal. Sus historias hacen más tangible la historia y nos hacen sentir mejor las terribles consecuencias de la guerra. El diálogo con tantas personas diferentes ha dejado claro que la guerra significa un enorme sufrimiento para todos. Notamos que los entrevistados tenían una gran necesidad de contarnos sus aventuras y experiencias. El contacto con la generación tan lejana hizo especial el proyecto, ya que esta falta en la cotidianidad.
Además de nuestras otras actividades, también hemos sido creativos. Al comienzo del año escolar, por ejemplo, registramos recuerdos drásticos de la vida de nuestros parientes mayores y otros testigos contemporáneos en dibujos. De esta manera, pudimos implementar artísticamente momentos formativos en la vida de estas personas, como la revolución cultural de Mao Zedong, que está conectada con la Segunda Guerra Mundial, o los trenes infantiles de la Cruz Roja Suiza, y reinterpretarlos a nuestra propia manera. Otro grupo de nuestro proyecto también comparó fotos actuales con fotos inmediatamente después de la guerra y resolvió las diferencias.
Durante los ataques aéreos sobre Munich en la Segunda Guerra Mundial de 1940 a 1945 por parte de las Fuerzas Aéreas británicas y estadounidenses, la capital bávara quedó gravemente destruida, incluso el 90% del centro. Más de 6.000 personas perdieron la vida y más de 15.000 resultaron heridas. Munich corrió la misma suerte que la mayoría de las principales ciudades alemanas, pero debido a su ubicación en el sur, los ataques no fueron tan numerosos, pero igual de violentos.
Un turista que viene hoy a Munich no puede imaginar el alcance de la destrucción. Porque la ciudad ha conservado a menudo su carácter medieval. Aunque ya había planes para una reconstrucción completa en otros lugares, la gente de Munich decidió reconstruir, a menudo fiel al original. La situación de la propiedad también obligó a dejar las calles exactamente como estaban. Sin embargo, algunos edificios, como la Gliptoteca, la colección de esculturas del antiguo rey bávaro, requerían un rediseño sensible que correspondiera al espíritu de la época. El sitio olímpico en 1972, que fue construido sobre los montones de escombros de la Segunda Guerra Mundial en el norte de la ciudad, se convirtió en un fuerte símbolo de un nuevo comienzo y una Alemania cosmopolita y pacífica.
Este abordar y mirar hacia adelante es típico de la generación de la posguerra. Muchos sentimientos de tristeza y dolor permanecieron reprimidos, sin embargo, porque al mismo tiempo había una gran vergüenza por los crímenes que el nacionalsocialismo había traído por toda Europa y más allá en nombre de Alemania. Los llamados "niños de la guerra", que experimentaron la guerra como niños, nunca pudieron aceptar sus experiencias traumáticas de bombas nocturnas, huida, muerte y destrucción. Sus hijos, los “nietos de la guerra”, crecieron con sus miedos, por lo que la guerra aún afecta profundamente al pueblo alemán.
Estos recuerdos profundamente enterrados ahora están siendo resurgidos por personas de 80 años frente a la guerra en Ucrania. Para muchos de esta generación, las imágenes que nos llegan son casi insoportables. Su simpatía y solidaridad con la gente de Ucrania es particularmente alta, lo que también se refleja en su enorme disposición a donar.
De repente pasado y presente están conectados en nuestro proyecto. Cada uno de nosotros ha aprendido de nuestras conversaciones lo terrible que es la guerra. Nuestra simpatía es muy grande. No debemos sucumbir a la ira y el odio. Porque la paz comienza dentro de nosotros mismos, si no logramos perdonar, vencer los miedos y seguir tendiendo la mano a los que se han equivocado ya los que más lo necesitan, entonces no habrá paz.
Los estudiantes del seminario del proyecto "Testigos Contemporáneos de Munich" del Maria-Theresia-Gymnasium, Munich el 8 de marzo de 2022.
